◈ 도서 소개 ◈
Drummer Hoff는 Mother goose 라임에서 따온 것으로서, Drummer Hoff를 비롯한 일곱 명의 군인들이 대포를 발사하기까지의 과정을 그린 내용입니다. 이 책은 주인공 Drummer Hoff가 혼자 서 있을 때부터 KAHBAHBLOOOM!이라는 엄청난 폭음을 내는 발사장면에 이르기까지 문장과 그림이 점차 축적되어 가는 구조로 되어있습니다.
마치 나무를 깎아 만든 것 같은 독특한 그림활자에서 짐작할 수 있듯이 이 작품은 목판화입니다. 조각칼의 섬세하고 예리한 손놀림이 느껴지는 이 작품에서는 흔히 접할 수 없는 작가 특유의 탁월한 미적 감각과 더불어 색다른 유머감각을 엿볼 수 있습니다. 다른 군인들이 대포를 쏘기 위한 준비를 하며 모여드는 동안에도 눈 한 번 꿈쩍하지 않고 북만 치고 있던 Drummer Hoff는 장군의 발포명령에 따라 대포를 발사합니다. 천지가 진동하는 폭발음 속에서 몸이 기울어지면서도 우리의 주인공은 여전히 흐트러짐이 없습니다. 이렇듯 Drummer가 대포를 발사하는 엉뚱함과 초지일관 임무수행에만 열중하는 Drummer Hoff의 지나친 근엄함이 오히려 웃음을 자아냅니다.
지축을 뒤흔드는 폭음을 환상적으로 그려낸 발사 장면은 목판화가 주는 경이로운 아름다움 그 자체입니다. 뒤이어 전혀 다른 색깔 톤으로 확실한 분위기 전환을 보여주는 다음 장면에서는 이끼 낀 대포 주변에 무성하게 자란 풀과 꽃, 거미줄 그리고 새 둥지로 변해버린 포구 등을 통해 시간이 많이 흘렀음을 상징적으로 표현하고 있습니다.
함께 해 보세요.
1. 차례로 누적되는 문장들을 큰 소리로 함께 읽어보고, 라임이 되는 단어들을 찾아보세요.
2. 군인들의 계급을 순서대로 말해보고, 맘에 드는 군인 복장을 골라 그림으로 그려보세요.
◈ Audio Guide
독자들은 제목만 봐도 이 책이 어떤 분위기일지 막연하게 느낄 수 있습니다. 왠지 딱딱할 것 같고, 신나는 드럼 소리가 울릴 것 같고... 바로 그 느낌을 그대로 CD에 실었답니다. 우리 아이들에게는 다소 어렵고 생소한 단어들이 많을 것입니다. 하지만 CD와 함께 듣다보면 목소리 톤, 음향 효과 등으로 뜻을 유추해 낼 수 있을 것입니다.
① Reading by a boy
② Chant
③ Song
④ 반주
◈ Structure
졸병부터 장군이 대포 발사준비를 하는 동안 북 치는 데 열중하지만, 엉뚱하게도 결국 대포를 발사한 건 Drummer Hoff랍니다.
--------------------------------------------------------------------
Private Parriage brought the carriage, but Drummer Hoff fired it off.
(졸병 Parriage가 사륜마차를 가져왔지만, Drummer Hoff가 대포를 쐈어요.)
----------------------------------------------------------------------
위 문장에서 fired it off는 동사+대명사+부사의 형태로서, 원래는 동사 + 부사 + 명사 (목적어)이던 문장에서 목적어를 대명사로 바꾸면서 동사와 부사 사이에 놓게 된 것입니다.
따라서 여기에 나오는 off는 전치사가 아닌 부사로 쓰였습니다. 형태는 같지만, 쓰임에 따라 품사가 달라지는 것이지요. 예를 들어, Take it off. (이것을 벗어라.)에서는 부사로, Put it on your chair. (이것을 네 의자에 놓아라.)에서는 전치사로 쓰인 것을 볼 수 있습니다.
Words for reading
Private 사병, 졸병
Corporal 상병, 하사
Sergeant 중사, 상사
Captain (육군) 대위, (해군) 대령
Major 소령, 소장
General 장군, 대장
carriage 사륜마차
barrel 대포의 몸체
power 화약
shot 탄환
rammer 탄알 장전기구
fire it off 쏘다, 발사하다
◈ 오디오 듣기 ◈
* Drummer Hoff
