"감각을 연구하는 데 좋은 자료입니다."—Booklist
양말과 신발을 신으세요.
그리고 귀를 잊지 마세요!
우리는 경청 산책을 갑니다.
쉿. 말하지 마세요.
서두르지 마세요.
놀랍고 놀라운 소리로 귀를 채울 준비를 하세요.
어린 소녀와 그녀의 아빠가 조용히 산책을 하며 주변 소리를 알아봅니다.
곧 소녀는 일상 속에서 놀라운 소리의 세계를 발견합니다.
『소리 산책』은 김수영 문학상을 받은 문혜진 시인이 번역했다.
몇 년 전부터는 동시를 통해 어린이들과 활발하게 소통하고 있는 시인은, 어떻게 하면 어린이들이 재밌게 소리 산책을 할 수 있을까를 염두에 두고 이 책을 우리말로 옮겼다.
옮긴 후에는 두 아들과 함께 읽고 직접 소리 산책을 하며 생동감 넘치는 의성어와 감정이 잘 살아나는 문장을 찾으려 고심했다.
그렇게 해서 감각 있는 우리말로 근사하게 소리 산책을 그려 낼 수 있었고,
보기만 해도 절로 밖으로 나가 걷고 싶은 마음이 드는 책 『소리 산책』이 태어났다.