*William Shakespeare's Star Wars
*the Empire Striketh Back
*the Jedi Doth Return
웬디북 리뷰 : 작성자 이글랜차일드
이제 Star Wars는 전 세계 SF마니아들의 바이블이나 마찬가지죠. 최초 영화로 제작된 이후 다양한 파생상품이 쏟아지고 있는데요, 그 중에 가장 많이 소비된 형태는 아무래도 책일 겁니다. 지금이야 스마트폰만 있으면 아무데서나 보면 되지만 옛날에는 영화를 들고 다닌다는 발상 자체를 할 수 없었으니까요.
어쨌든 Star Wars는 일러스트북, 어린이동화, 소설 등 다양한 형태로 제작되어 사랑받아왔는데요, 그 중에는 독특한 형식을 띄고 있어서 주목받는 작품도 있습니다. 그 중에 하나가 바로 Ian Doescher의 《William Shakespeare's Star Wars》인데요, 제목에서 짐작할 수 있듯이 Star Wars가 William Shakespeare의 책처럼 변신했습니다.
셰익스피어의 작품이 원래 공연을 위해 쓰여 졌던 만큼 희곡형식인데요, 따라서 《William Shakespeare's Star Wars》 또한 희곡형식을 가지고 있습니다. 예를 들어서 Star Wars의 주요 캐릭터 중 하나인 R2D2가 C3PO를 앞에 두고 독백을 하는 장면이 있는데요, "죽느냐 사느냐, 그것이 문제로다!"하고 비장하게 외치는 모습을 상상해보면 됩니다. ^^
고전형식을 가지고 온 만큼 단어도 고풍스럽게 창조적으로 사용을 하고 있어서 생소한 느낌을 주지만, 그렇다고 전혀 모르겠다 싶을 정도로 변형한 게 아니라서 오히려 즐거움과 미소를 안겨줍니다.
내용뿐만 아니라 눈으로 보기에도 고전 느낌이 납니다. 서체와 레이아웃 또한 중세시대로 되돌아간 느낌을 주고 있는데요, 여기에 일러스트까지 레트로풍이다 보니 내가 Star Wars를 읽고 있는 건지 셰익스피어를 읽고 있는 건지 헷갈릴 정도이네요. 이정도면 아이디어 상품이 아니라 또 하나의 새로운 형식이 아닐까 싶습니다.
《William Shakespeare's Star Wars Trilogy》는 스타워즈 시리즈 중에서 4, 5, 6편에 해당하는 A New Hope; The Empire Striketh Back; The Jedi Doth Return을 하나로 묶은 책인데요, SF 시리즈를 고전형식으로 모두 접할 수 있다니 정말 각별한 느낌입니다. ^^